-
Избирательные цензы (квалификации)
-
ШАЙЛОО ЧЕНТАЛАБЫ (жиктештирүүсү) – шайлоо укугун алуу же ишке ашыруу үчүн мыйзамдар тарабынан аныкталган шарт. Аркайсы өлкөлөрдүн конституциялык ишинде төмөндөгүдөй Ш. ч. белгилүү: жаш курагы, жарандыгы, сабаттуулугу, мүлктүк, билими, туруктуу жашашы, жынысы, расасы, кызматы, тили. Мүлкү, жынысы, расасы боюнча Ш. ч. дайыма басмырлоочу мүнөзгө ээ болуу менен, шайлоо укуктарынын демократиялык принциптерине жатпай турган көрүнүш. Башка Ш. ч. басмырлоочу болуп эсептелбеген менен, ушул сыяктуу максаттарда пайдаланылышы мүмкүн (м.: туруктуу жашоо талабынын мөөнөтү өтө созулуп кеткен учурда).
Примеры переводов: Избирательные цензы (квалификации)
Rusça
Kırgız
правовой квалификации
Укуктук квалификация
Квалификации персонала
Персоналдын квалификациясы
Отбор на основе квалификации консультантов
Консультанттардын квалификациясы боюнча тандап алуу
Профессиональное развитие (повышение квалификации)
Квалификацияны жогорулатуу
Индивидуальные консультанты отобраны на основе их квалификации для выполнения задания.
Жеке консультанттарды тандап алуу айкын тапшырманы аткаруу үчүн алардын тажрыйбасын жана квалификациясын эске алуу менен жүргүзүлөт.
ногу и улучшить уровень образования и квалификации, необходимый для исполнения своих функций;
өздөрүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл билиминин жана квалификациясынын деңгээлин көтөрүү жана жогорулатуу;
10) имеют уровень профессиональной квалификации, требуемых для выполнения его / ее служебных полномочий;
10) өзүнүн кызматтык милдеттерин аткаруу үчүн зарыл болгон кесиптик квалификация деңгээлине ээ болууга;
| Обратная связь с вкладом в повышение квалификации женщин-сотрудников меньше, по сравнению с мужчинами:
• Эркектер менен салыштырганда аял кызматчылар үчүн квалификациясын жогорулатууга салымдан кайтарым азыраак:
Данные о повышении квалификации, полученные в ходе исследования, свидетельствуют о следующих тенденциях:
Изилдөөнүн жүрүшүндө алынган квалификацияны жогорулатуу жөнүндөгү маалыматтар төмөнкү тенденциялардан кабар берет:
улучшить свой профессиональный уровень (подготовка, переподготовка, повышение квалификации) его на местном счет бюджета;
жергиликтүү бюджеттин каражаттарынын эсебинен кесиптик деңгээлин жогорулатуу (даярдоого, кайра даярдоо, квалификациясын өзгөртүү, квалификациясын жогорулатуу);
Организация подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов государственной экологической экспертизы.
мамлекеттик экологиялык экспертизанын эксперттерин даярдоону, кайра даярдоону жана алардын квалификациясын жогорулатууну уюштуруу.
Роль Академии управления при Президенте КР в вопросах повышения квалификации подчеркивается сотрудников CSAKR недостаточными.
МКБАнын (АДГСтин) кызматкерлеринин квалификациясын жогорулатуу маселесинде Кыргыз Республикасынын Президентинин алдындагы Башкаруу академиясынын ролу жетишсиз.
Сельские школьники (36,1%) являются далеко позади городских детей (58,7%) в квалификации и пунктуации уровни варьироваться от 44,5% до 60,6%).
Айылдык окуучулар (36,1 шаардыктардан (58,7%) пунктуациялык көндүмдүн түзүлүү деңгээлинде кыйла артта.
В случае процедуры предварительной квалификации, в конкурсной документации должен быть направлен к каждому выбранному поставщику.
Квалификациялоонун алдындагы жол-жоболорду өткөргөндө тендердик документтер тандалып алынган бардык жөнөтүүчүлөргө жөнөтүлөт.
Есть не специально разработана правила, положения, стратегия и планы совершенствования повышения квалификации государственных служащих.
Мамлекеттик кызматкерлердин квалификациясын жогорулатуунун атайын иштелип чыккан эрежелери, регламенттери, стратегиясы жана пландары болбойт.
Краткое описание выбранным консультантом по проекту, его квалификации и основных видов услуг, оказываемых (особенно актуальных для проекта).
Бул долбоорго тандалган кеңеш берүүчү жөнүндө, анын квалификациялары жана кызмат көрсөтүү түрлөрү (өзгөчө долбоорго тиешелүүлөрү) жөнүндө кыскача маалымат бериңиз.
развитие карьеры, включая передачу к государственной службе, повышение заработной платы, учитывая результатах, годы службы и уровня квалификации;
кызматы боюнча жогорулоого, мамлекеттик кызматка өтүүнү кошкондо, ишинин натыйжаларын, иш стажын жана квалификациясынын деңгээлин эсепке алуу менен айлык акчасынын өлчөмүн көбөйттүрүү
В соответствии с законодательством КР госслужащие проходят повышение квалификации в соответствии с требованиями, но не реже одного раза в пять лет.
КРдин мыйзамдарына ылайык мамкызматкерлер зарылчылыгына жараша, 5 жылда жок дегенде 1 жолудан кем эмес квалификациясын жогорулатышат.
8) содействие, принимая во внимание его / ее уровня образования, компетентности, профессиональной квалификации, опыта и официальных результатах работы;
8) өзүнүн билимин, компетенттүүлүгүн, кесиптик квалификациясын, тажрыйбасын жана кызматтык ишинин натыйжаларын эске алуу менен кызмат боюнча көтөрүлүүгө;
Из 92 сотрудников министерства, продвигаемых за период 1 октября 2006 года по ноябрь 1, 2007 45 мужчин и 47 женщин прошли переподготовку и повышение квалификации.
2006-жылдын 1-октябрынан тартып 2007-жылдын 1-ноябрына чейинки мезгилде министрликтин кызматка көтөрүлгөн 92 кызматкеринин ичинен 45 эркек жана 47 аял кайра окутуудан жана квалификациясын жогорулатуудан өткөн.
Примеры переводов: Избирательные цензы (квалификации)
Rusça
İngilizce
правовой квалификации
Legal Qualification
Квалификации персонала
Skills of staff
Отбор на основе квалификации консультантов
Selection Based on the Consultants’ Qualifications
Профессиональное развитие (повышение квалификации)
Professional development (Qualification Upgrading)
Индивидуальные консультанты отобраны на основе их квалификации для выполнения задания.
Individual consultants are selected on the basis of their qualifications for the assignment.
ногу и улучшить уровень образования и квалификации, необходимый для исполнения своих функций;
keep up and improve the education and qualification level, required for fulfilling his functions;
10) имеют уровень профессиональной квалификации, требуемых для выполнения его / ее служебных полномочий;
10) have a level of professional qualification needed to discharge his/her official authority;
| Обратная связь с вкладом в повышение квалификации женщин-сотрудников меньше, по сравнению с мужчинами:
■ Feedback from the contribution to advanced training for women—employees is less, in comparison with men:
Данные о повышении квалификации, полученные в ходе исследования, свидетельствуют о следующих тенденциях:
Data on the advanced training received during research, testify to following tendencies:
улучшить свой профессиональный уровень (подготовка, переподготовка, повышение квалификации) его на местном счет бюджета;
improve his professional level (training, retraining, improving his skills) at the local budget expense;
Организация подготовки, переподготовки и повышения квалификации специалистов государственной экологической экспертизы.
Organization of training, retraining and further training of experts of state ecological expertise.
Роль Академии управления при Президенте КР в вопросах повышения квалификации подчеркивается сотрудников CSAKR недостаточными.
The role of Academy of management under the President of the KR in the issues of advanced training is emphasized by employees CSAKR as insufficient.
Сельские школьники (36,1%) являются далеко позади городских детей (58,7%) в квалификации и пунктуации уровни варьироваться от 44,5% до 60,6%).
Rural pupils (36.1%) are way behind urban children (58.7%) in punctuation skills and levels vary from 44.5% to 60.6%).
В случае процедуры предварительной квалификации, в конкурсной документации должен быть направлен к каждому выбранному поставщику.
In the event of a prequalification procedure, the tender documents shall be sent to every selected supplier.
Есть не специально разработана правила, положения, стратегия и планы совершенствования повышения квалификации государственных служащих.
There are no specially developed rules, regulations, strategy and plans of improvement of advanced training for the state employees.
Краткое описание выбранным консультантом по проекту, его квалификации и основных видов услуг, оказываемых (особенно актуальных для проекта).
A brief description of the consultant selected for the project, its qualifications and main types of services provided (particularly those relevant for the project).
развитие карьеры, включая передачу к государственной службе, повышение заработной платы, учитывая результатах, годы службы и уровня квалификации;
career development, including transfer to public service, pay rise, given performance results, years of service and qualification level;
В соответствии с законодательством КР госслужащие проходят повышение квалификации в соответствии с требованиями, но не реже одного раза в пять лет.
According to legislation of the KR state employees pass the advanced training as required, but not less than once in five years.
8) содействие, принимая во внимание его / ее уровня образования, компетентности, профессиональной квалификации, опыта и официальных результатах работы;
8) promotion, taking into account his/her level of education, competency, professional qualification, experience and official work performance results;
Из 92 сотрудников министерства, продвигаемых за период 1 октября 2006 года по ноябрь 1, 2007 45 мужчин и 47 женщин прошли переподготовку и повышение квалификации.
Out of 92 personnel of the Ministry promoted over the period of October 1 2006 through November 1, 2007 45 men and 47 women had undergone retraining and qualification upgrading.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Избирательные цензы (квалификации)